韩文文献编目探讨

Discussion on Korean Literature Cataloguing

从国内韩文文献编目的现状与问题入手,着重探讨韩文文献编目中的几个关键问题:MARC类型的选择、编目数据源的选择、编目队伍的建设等。认为:采用CNMARC进行韩文文献编目符合国内图书馆编目工作实际;国内图书馆自己编制数据而不是套录韩国的书目数据在技术上可以节省大量的人力、物力与财力;充分利用、整合各种有效的人力资源可以解决韩文编目力量薄弱的问题。最后,从系统调试、模板设计、具体著录等方面对韩文图书编目进行详细介绍,以期为各图书馆在进行韩文编目时提供参考。

Starting from the present condition and problems of Korean literature cataloging,the paper gives emphasis on discussing several key problems within Korean literature cataloguing such as the adoption of MARC format,cataloging data source and catalogue specialists development ,etc Based on that,the authors believe that adopting CNMARC to proceed Korean literature cataloging matches the actual work of the local library cataloging;Using our own cataloging data,not download cataloging data from Korea,can save much manpower,material resources and financial power on technology;Making full use of current human resources to solve the problem of weak power in Korean cataloguing.Finally,the paper introduces Korean literature cataloging from system debugging,template design,and concrete cataloging in details,so as to provide reference for other libraries.