汉维语零形回指对比研究——以小说《故土》为例

The Chinese Uighur Spoken Language Zero Shape Returns Refers to the Contrast Research:——Take the Novel Native land as the example

一个语言单位的回指是一种涉及到句法、语义、语用认知等语言描写层面上的多维限制。不同的语言会有不同的衔接方式。回指用于跨语言交际时,应根据不同语言间存在的结构差异,作适当调整,以符合目标语的语言习惯。

The language unit returns refers is one kind involves to the syntax, the semantics, the language with languages and so on cognition describes in the stratification plane the multi-dimensional limit. The different language can have the different engagement way. Returns refers uses in time the cross language human relations should act according to the structure difference which during the different language exists, makes the appropriate readjustment, conforms to the target language custom.