恢复性行刑:和谐、健康与回归社会

On the Value of Restorative Execution of Punishment

恢复性行刑的最终目的是恢复正常的社会关系和社会秩序。它包括对罪犯的再社会化,对罪犯社会谋生技能的训练或修复,对罪犯健全人格的修复和教育,对罪犯社会道德与良知的恢复等。恢复性行刑所涉及的主体包括国家、社会、服刑罪犯、受害人以及社区公众。为此,恢复性行刑的价值集中体现在:尊重、和谐、安全、健康和回归社会。

The ultimate goal of restorative execution of punishment is to restore normal social relationship and social order. It includes training a criminal skills to make a living, developing his personality, restoring his social conscientiousness and morality and finally get him back to the society. Many subjects are involved in restorative execution of punishment such as a country, the society, criminals and the public in a community. The value of restorative execution of punishment lies in the following aspects： respect, harmony, safety, health and getting back to the society.