摘要
普图伊是斯洛文尼亚一座至少具有2000年历史的城市。由于它依多瑙河而建．因此它的各个历史时期都与桥梁紧密相连。它连接了环山而建的城市与河岸对面的平原。在普图伊,最近的桥梁建造历史开始于1996年,是一座为步行者和骑自行车的人建造的桥。因为这座桥满足了缓慢而休闲的通行需求．而且这座旧桥位于斯洛文尼亚的一条主要道路上所以很长时间以来,它早已成为一处交通拥堵的地方。人们于2005年开始建造一座新桥,使主要的交通流量远离城市的中心。
Ptuj is a town in Slovenia whose beginnings stretch at least 2000 years into history. Since it lies by a river （Drava）, its historical periods are closely linked to the building of bridges, links between the town that developed around a hill and the plain on the opposite riverbank. The recent history of building bridges in Ptuj began in 1996, with the construction of the bridge for pedestrians and cyclists. Because this bridge satisfied the needs of slow, recreational transport and the old bridge on one of the main roads in Slovenia had been a bottleneck for ages, they started to build a new bridge in 2005 that would take the main transport flows away from the town centre.
出处
《世界建筑》
北大核心
2007年第9期58-59,共2页
World Architecture
