中国建筑的现代之路(1950～1980年代)

The Way of Modern Architecture in China(1950s～1980s)

20世纪50～80年代的中国建筑在整体上受到政治意识形态和经济模式的影响,现代倾向的建筑处于边缘的状态,然而却一直持续地发展,特别是在改革开放之后。中国现代建筑在90年代后发生了整体的变化一批中青年建筑师已逐渐出现并活跃在国际舞台．他们多强调来自西方建筑和中国古代传统的影响．基本不涉及中国现代建筑历史可能赋予的经验。本期杂志聚焦“中国建筑的现代之路”．试图回顾20世纪50～80年代中国现代建筑历史中“现代性”如何确立和发展以及前辈建筑师取得的成果和曾经达到的高度．正在成长的年轻建筑师们或可亲历这些建筑．认识和追寻中国现代建筑自身的历史经验以逐步建立文化上的自信。

From 1950s to 1980s, architecture in China was largely influenced by political ideology and economic mode.The inclination of searching for modernity was mostly at the edge, but never stopped. After the reform and opening-up, Chinese modern architecture has entirely changed in 1990s. Nowadays, there are more and more Chinese young architects stepping onto the international stage. A greater＂ part of them recognize only the influence of western architecture and Chinese ancient tradtion.They haven＇t realized that maybe the Chinese modern architecture in history could have given them some precious experience.This time,