摘要
日本ナシヨナリスム常常被翻译为“民族主义”，这种译法不能涵盖其基本内容，更不能反应日本人复杂微妙的民族心理。该词的具体含义必须从语言学、词源学、历史学的角度全面考察，并把其放在全球化的语境中多角度地评定。日本于ナシヨナリスム是一种糅合了从中国移植的“夷夏观”，“皇国史观”等，并由现代化的成就引发的民族自豪感和对外侵略战争中的一致对外心理构成的。在“亚洲不在”的思想指导下，成为日本在全球化背景下一系列让人无法理解的内政外交政策的源头。
The Japanese version of nationalism cannot convey its fundamental content and express Japanese＇s complicated national psychology as well. The exact meaning must be explained from Linguistics, etymology and history, and evaluated in the globalization context. Japanese nationalism is a compound of racialism and chauvinism, a sense of national pride and identical external mentality in the aggression war, so Japanese nationalism became a headstream of a serious of puzzled internal foreign policies.
