期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》标题翻译的商榷被引量：1

下载PDF

导出

摘要凯瑟琳·安·波特的名篇"The Jilting of Granny Weatherall"曾被翻译为《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》,文章从作家的女性观和宗教观两方面着手,通过对小说进行剖析,认为此种翻译在一定程度上妨碍了读者对作品的欣赏,流失了原文的深刻与精彩。

作者戴慕蓉

机构地区长沙理工大学外国语学院

出处《新疆社会科学》 CSSCI 2007年第5期95-97,共3页 Social Sciences in Xinjiang

关键词标题翻译女性观宗教观

分类号 I712.44 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献1

1王晓玲.一个独立而迷惘的灵魂——凯瑟琳·安·波特的政治和宗教观[J].当代外国文学,2002,23(2):110-114. 被引量：9

引证文献1

1靳洁.论《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《克莱蒂》中的死亡意象[J].语文教学通讯（学术）（D）,2015(6):78-80.

1向莎莉.文化因素对文学作品标题翻译的影响[J].文学教育,2009(4):136-137.
2雷秋慧.隐显有度相得益彰——谈《名利场》分标题翻译[J].和田师范专科学校学报,2010,30(2):169-170.
3王艳,高菊霞.文学作品的标题翻译研究[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2011,14(3):9-11. 被引量：3
4周红.从读者反应看《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》[J].社科纵横（新理论版）,2008(4):275-276.
5钟利平,李玲.《献给艾米莉的玫瑰》和《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》之比较[J].湖北社会科学,2009(10):146-148. 被引量：2
6徐芳.《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》与《献给爱米丽的玫瑰》人物及人物刻画对比分析[J].湖北成人教育学院学报,2008,14(4):64-65.
7杨益华.《献给艾米莉的玫瑰》与《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》的对比[J].广西教育,2009(33):78-79.
8王娇艳.韦瑟罗尔奶奶和艾米莉对比分析[J].文学教育,2008(8):32-33.
9刘婧.《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》创作手法浅析[J].才智,2011,0(23):174-174.
10罗丛新.《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《献给艾米莉的玫瑰》人物塑造对比[J].长江工程职业技术学院学报,2010,27(2):62-64. 被引量：2

新疆社会科学

2007年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部