物权的平等保护与我国行政救济制度发展

The Equal Protection of Real Right and the Development of Administrative Relief System in China

我国新近通过的《物权法》确立了对公私物权予以平等保护的重要原则,该原则及其贯彻对我国现行行政救济制度提出了挑战,它要求行政救济制度必须从实体、程序等方面更新一些现有规定,并重视行政救济制度对物权相关权益的平等保护,来实现对公民、法人和其他组织物权较彻底的平等保护。

The newly passed Real Property Law sets a principle providing equal protection for both public and private real rights which brings a challenge to our current administrative relief system. This principle requires that administrative relief system renew some existing regulations from substantive to procedural aspects and, at the same time, protect the interests related to real rights equally in order to provide a comparatively thorough equal protection for the real rights of the citizens, legal persons and other organizations.