四门塔VS灵岩寺

Four-gate Pagoda vs Lingyan Temple

济南这一方水土实在诱人。济南的历史因文化而生动,济南的文化因历史而精彩。追根溯源,这份儿生动与精彩,还得从遥远的历史深处慢慢开始。四门塔、灵岩寺,一塔一寺却占据了两个"中国第一"——"中国第一石塔"、"海内第一名寺"。

Jinan has time honored history and brilliant culture.Four-gate Pagoda is the No. 1 Stone Pagoda in China.Lingyan Temple is the No.1 famous temple in China. The Four-gate Pagoda mentioned today refers to an area including the actual Four-gate Pagoda,which has a history of nearly 1400 years and has arches in the four sides,Shentong Temple,Tomb Pagodas,Dragon and Tiger Pagoda,Yongquan Temple,the Cypress, and Jiuding Tower. Lingyan Temple,another Buddhist Holy Land,takes its name from Lingyan Mountain.