俄语语义模式化及其汉化策略研究概说

Introduction to "Formalization of Russian Meanings and Its Chinese Localization"

"俄语语义模式化及其汉化策略研究"是2006年度国家社科十一.五规划项目,属于计算语言学的研究范畴,最终目的是为俄汉语言信息处理提供理论支持和语言学保障。本文就该项目相关的几个主要问题进行概要性阐释:(1)语义模式化:现状、意义和价值;(2)语义模式化:内容、手段和形式;(3)语义模式化:重点、特色和方法。

＂Formalization of Russian Meanings and its Chinese Localization＂ is the result from a 2006 project of the llth National Social 5-Year Program, in the charge of this paper＇ s author, which falls in computational linguistics and tends to provide Sino-Russian information processing with theoretical support and linguistic guarantees. This paper briefly introduces a few concerned important issues, i.e.a. Literature, significance and values; b. Contents, means and formats; c. Key points, features and methods.