影视作品中字幕的制作

Subtitles Producing in Movies and TV Programs

字幕是影视作品中不可缺少的部分,漂亮的字幕设计将给影视作品增色不少.对字幕的实现进行了探讨并总结了建立字幕的方法：一是可以直接利用Premiere中的字幕设计器设计字幕;二是利用Photoshop、Flash、Cool 3D等软件来制作字幕,然后在Premiere中合成.

A good design of subtitles will make the movies and TV programs all the better, so subtitles are indispensable. This paper studies the implementation of subtitles and concludes two methods. First is to use the software named Premiere directly to produce the subtitles. The second method is to use PhotoShop, Flash, Cool 3 D or other concerning softwares to produce subtitles, then synthesized them in Premiere.