物语的叙述与文化记忆——关于日本古典文学中琵琶“玄上”的故事

The Narration of Monogatari and Cultural Memory:On the Stories of Biwagenjyu in Classical Japanese Literature

一个民族的文化记忆,相当一部分来自于该民族的故事叙述。对日本文学中有关"玄上琵琶"的记述,以及各种派生出来的分枝故事的梳理,有助于理解日本文学对外来文学、文化的受容方法,也有助于把握日本文学中的变容对文化记忆的干预。

A considerable part of a nation＇ s cultural memory is from the depiction of the nation＇ s story. The narratives of Japanese literature on biwagenjyu and the pectination of the story that derived from the various branches help us understand the way how Japanese literary accept the foreign literature,and also help control the change of the intervention of literature memory in Japanese literature.