台湾“两岸族”的现状、心态与社会融入情况

An Analysis on the situation, Mental Attitude and Social Integration of Taiwan’s "Cross-strait Group"

随着两岸交流交往20年来的累进累积以及祖国大陆经济实力等各方面的进步与发展,居留祖国大陆的台湾同胞越来越多,从原来以"台商"为主向多样化发展,并呈现出新的特点,即出现了所谓的"两岸族",这对两岸社会及两岸当局的政策也造成了一定的影响与冲击。这些"两岸族"在大陆的生活、融入状况及其在两岸的联结功能表明他们是两岸沟通的桥梁。当然,目前"两岸族"的一些微妙心态和两岸间的一些形势表明这种沟通的功能还有待发展。

Because of accumulation and development of communications between the cross-strait and of strength of Comprehensive National Power of Mainland, there are more and more compatriots form Taiwan to Mainland for habituation or stay, which are so-called the cross-strait group. Now these compatriots, which mostly made up of merchants become more multiple and have new characters, have impacts or influence to societies and policies of authorities of both Taiwan and Mainland. Their lives and their strive to entry local society and their function of conjunction between the cross-strait prove that they are bridges of communication between the cross-strait. However some sophisticated mental attitudes of the cross-strait group and special situation of the relation of cross-strait show communications between the cross-strait have still developing space.