关于证人出庭作证难的法学透视

On the Difficulty of Testation in Courts

我国司法实践中出庭作证难问题的原因是多方面的,主要表现在法制科学化与成熟化的不足、法律保障的欠缺、传统"法文化"的影响、法律意识的薄弱等方面。"人性因素"和"人的心理规律"的关照是实现法的价值的根本保障,强有力的法律保障是解决出庭作证难问题的重要基础,摆脱中国传统"法文化"的消极影响、树立法律信仰是解决出庭作证难问题的根本对策。

There are many reasons why it is difficulty to testify in courts in China： mainly the inadequacy of a scientific and mature legalization, legal safeguard o influence of traditional ＂legal culture＂, weak legal consciousness, and so on. ＂Human factors＂ and ＂human psychological laws＂ are the basic guarantee of the realization of legal values; forceful legal guarantee is fundamental in overcoming the difficulty of testifying in courts; and to shake off the negative impacts of traditional Chinese ＂legal culture＂ and establish legal belief are the basic measure to be taken to solve the difficulty to testify in courts.