《孔雀东南飞》“却”字释义商榷

在长篇叙事诗《孔雀东南飞》里．有句子云“却与小姑别，泪落连珠子”。有的教材（如人教社大纲版高中语文必修第三册、课标版高中语文必修二）在解释句中关键词“却”时说：“却，动词，退出来。”事实上，“却”在此句中不应被看做动词．丽应被看做副词；其含义也不是“退出来”，而是“又，再。还”。