《四库全书存目丛书》收录《卧游录》问题商榷

On the Inclusion of Wo-You-Lu in Series of Index to SI-KU-QUAN-SHU

吕祖谦《卧游录》流传有内容截然不同的两种版本,对此作分析后可以看出,这两种版本现难辨真伪。《四库全书存目丛书》的纂辑者收一弃一,似乎有所肯定,这种做法会影响人们对吕祖谦学术取向甚至水平的认识。其实,若真出于保留文献的考虑,莫善于将两本兼收并蓄。

Wo-You-Lu written by Lu Zuqian has two versions of completely different content. After analysis, it is difficult to decide which one is genuine. SI-KU-QU AN-SHU （Complete books of Chinese Four Treasuries） included one and rejected the other, which showed the compilers＇ opinion on the issue. This practice is likely to affect people＇s views on Lu Zuqian＇s academic orientation and even competence. In fact, with a view to document protection, it is better to include both versions.