英语中人名地名一词多译趣谈

下载PDF

导出

摘要 Marily Monroe（1926—1962）是20世纪著名的美国女影星，中文译为“玛丽莲·梦露”。她以其特有的风韵气质成为了风靡美国乃至全世界影迷的偶像。但与她同姓的美国第五任总统James Monroe（1758—1831）的中文译名却为詹姆斯·门罗。在他任期内，美洲一些殖民地纷纷独立，欧洲列强欲插手干涉，他便提出了“门罗主义”，宣布美国不会干涉美洲的事务，

作者唐建国杨平

机构地区天津城市建设学院外语系

出处《英语知识》 2007年第10期38-38,共1页 The Knowledge of English

关键词一词多译地名人名英语中文译名 JAMES 门罗主义美国

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1孙艳波.中国女性称谓的认知识解研究[J].北方文学（中）,2014(2):144-144.
2王宗文,徐国忠,Anonymous.玛丽莲·梦露(1)[J].英语知识,2004(10):12-14.
3董淑欣.玛丽莲·梦露[J].大学英语,2005(9):13-15.
4李子荣,乙常青.容易读错的常用成语[J].中学课程辅导（初二版）,2007(10):63-63.
5杨华峰.搭建“汉语桥”[J].教育（高教观察）（中旬）,2012(8):7-7.
6蒋佩均.初任期外语教师的生存现状与未来发展[J].兰州教育学院学报,2015,31(3):132-133.
7Know More[J].疯狂英语（口语版）,2009(4):23-23.
8柯晓岚.“以及”“日后”和“悸动”[J].咬文嚼字,2001,0(12):12-12.
9王一鸣.姓氏字不应同音代替[J].汉字文化,2008(3):76-77. 被引量：1
10梅晓明,姜黎黎.从明星到政治家[J].英语通（大学英语六级考试版）,2004(10):51-52.

英语知识

2007年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语中人名地名一词多译趣谈

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史