帕慕克与侦探小说

在奥尔罕·帕慕克的《黑书》里，卡利普失踪的妻子如梦是个侦探小说迷。卡利普有一次“想象在家等他的如梦正读着一本侦探小说，而他自己是书中的主角”。以卡利普为主角的这本《黑书》，中译本正好标明“侦探小说”。博尔赫斯说：“文学体裁与其说取决于作品本身，还不如说取决于阅读这些作品的人的看法。”又说：“侦探小说制造了一种特殊的读者。”（《博尔赫斯口述》）此类“特殊的读者”往往将侦探小说视为一种“文学体裁”，而以此种“看法”——多半是种共识，概括起来或许就是范达因著名的“侦探小说二十条准则”——去“阅读这些作品”。