追溯日本文学的起点——以《怀风藻》和《古今和歌集》为例

本稿探讨在中国文学传统的影响下发展起来的日本文学所面临的巨大矛盾:一方面接受外来影响以提高文学的优雅,另一方面努力构建本土文学传统而形成自身特色。日本现存最古的汉诗集《怀风藻》(751年),借《文选》序的"人文"概念展开围绕"文"的文学史观;与此同时,最早的敕撰和歌集《古今和歌集》(905年)构思了通过更换"文"这个关键概念,来强调优于汉诗文的"和歌之道"。本稿欲对日本汉文与和文一体化的文学史进行了再思索和探讨。