意识形态与戏剧性——从《白毛女》的改编看二者间的互动关系

Ideology and Dramaturgy: The Case of The White Haired Girl

《白毛女》从初创到成为"样板戏"的改编过程中,以改变剧情的方式凸显主题的意识形态倾向,在剧情的重组中有意识地舍弃"传统的戏剧性",致使剧作在呈现出独特精神气质的同时,也改变了结构关系和表现方式,呈现出新的戏剧性。《白毛女》的改编过程显示,意识形态介入戏剧艺术,并不必然破坏戏剧性,而是改变和新创戏剧性。《白毛女》的改编为意识形态在艺术中的体现和艺术地宣传建构意识形态,提供了经验和启示。

The revision of White Haired Girl demonstrates how traditional dramaturgy is sacrificed for the sake of enhancing the piece＇s ideological mission, which in turn gives rise to a new idea of the dramatic.