谈朝鲜语疑问代词“■■”和“■”的话语标记功能

The Marking Function of ■■ and ■ in Korean Language

朝鲜语疑问代词“ ”和“ ”等除了具有疑问功能之外，还具有话语标记功能。从话语分析的角度来看。“ ”和“ ”具有相似的话语标记功能，都表示对听话人的言语或行为的否定。不同的是，“ ”还表示说话人的意图或嘲笑。而“ ”还表示说话人的惊讶。

Question pronouns and in Korean language have the functions of questioning as well as the marking in speech, and have similar marking function, i.e. they express the negative attitudes to the listener＇ s speeches and acts. The difference between them is also expresses the speaker＇ s intention and sense of sarcasm; while can express the surprising tone of the speaker.