奥运催北京讲标准英语

“四个高兴的肉团”、“没有性生活的鸡”……这些翻译得令外国人目瞪口呆的中国菜名也许很快消失。由中国科技翻译协会、北京老字号协会等组织发起的“迎奥运——传神诠释老字号”活动本周启动。它也再次提醒人们，奥运会是一个良好的契机，北京的每一个交通干道、旅游景点以及宾馆饭店都应该彻底摒除“中国式英语”。走向国际化大都市的北京应在“规范英语标识”方面走在全国前列。