中国国民政府与琉球问题

The Chinese National Government and the Problem of Ryukyu

20世纪40年代,中国国民政府曾一度面临解决中、日之间悬而未决的琉球问题的有利时机。但是,由于国民政府内部分歧重重,以及二战后最高当局忙于内战,没有能够在该问题上达成任何政府共识,最终丧失了解决琉球问题的法理权。而且,伴随着东、西方冷战的加剧以及国民政府在国共内战后败退台湾,琉球问题被美国所操纵而成为美、日冲绳问题,从而给海峡两岸的中国人民留下深深的历史遗憾。

In 1940s, the Chinese National Government once had the best opportunity to solve the Ryucyu problem suspended between China and Japan, but because the different parts within the National Government can not achieve any agreement on this issue, so it missed out on solving the problem. Then the Ryucyu problem became the Okinawa problem in Postwar US- Japan Relations.