摘要
本文运用语篇分析的方法,从语篇模式、语篇信息结构以及语篇连贯三方面结合翻译实例分析了语篇的内部语言结构与规则。作者认为,从语篇分析角度对翻译进行探讨将有助于实现译文在语篇层次上与原文尽量接近,达到相近的交际功能。
This paper tries to expound the language structure and construction of texts from the perspective of text analysis, focusing on the patterns, information structure and coherence of texts illustrated by both E-C and C-E translation examples. It points out that the application of text analysis to translation studies will help the realization of equivalence at textual level and the close communicative effect.
出处
《南京理工大学学报（社会科学版）》
2007年第5期34-39,共6页
Journal of Nanjing University of Science and Technology：Social Sciences
关键词
语篇分析
翻译
交际功能
text analysis
translation
communicative effect
