摘要
PetroChina 和 Sinopec，中国的二个最大的油公司，继续把汽油出口切了成在 8 月跟随巨大的减小的 9 月，根据从中国证券杂志的最近的报告。二个公司响应做早 8 月严格地控制精制的油出口并且维持价格稳定性的国家开发和改革佣金(NDRC ) 的调用采取了措施。二个公司的联合的精制的油出口在 100,000 吨下面掉在 8 月，而是切割里几乎没在他们的利润上有很少影响，就他们的月刊而言几乎 400 万吨的输出。
PetroChina and Sinopec, China＇s two biggest oil companies, continued to cut gasoline exports in September following a huge reduction in August, according to the recent reports from the China Securities Journal. The two firms took the action in response to the call of the National Development and Reform Commission （NDRC） made early August to strictly control refined oil exports and maintain price stability. The combined refined oil exports of the two companies fell below 100,000 tons in August, but the cuts would have little impact on their profits, considering their monthly output of almost 4 million tons. International oil prices have crept upward since June, at one stage breaking the US$80 a barrel mark, according to the NDRC.
