浅析汉英翻译中的文化因素

下载PDF

导出

摘要每一种语苦都有其民族文化的烙印，并反映该民族的信仰和情感，因此，语言既是文化的重要组成部分，又是文化的载体。20世纪20年代，美国语言学家Sapir在《Language》一书中指出：“语言有一个环境，它不能脱离文化而存在，不能脱离社会继承下来的文化和信息。”语言和文化相互依存的关系要求我们在学习语言时，一定要了解所学语言的社会背景。胡文仲在《文化与交际》一书中说：“学习一种语言不仅要掌握语音、语法、

作者张修民

机构地区山东省宁阳第二中学

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2007年第9期85-85,共1页 Modern Chinese

关键词文化因素汉英翻译 20世纪20年代 LANGUAGE 语言学家民族文化学习语言社会背景

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1王英鹏.对在大学英语教学中培养学生社会文化能力的几点思考[J].外语界,1999(1):43-47. 被引量：101
2焦俊峰.英语教学中文化导入的原则与方法[J].纺织教育,2005(4):62-64.
3赵伟.翻译与语言文化[J].松辽学刊（社会科学版）,2002(2):87-88. 被引量：1
4范锐.小议汉英语言文化与翻译[J].中学英语园地（教学指导）,2012(33):77-78.
5郇芳.论英语教学中的文化导入[J].时代文学（下半月）,2007(2):65-65.
6姜苏.关于中职英语教学中的文化教学[J].考试周刊,2009(25):135-136. 被引量：1
7周珑.从文化的角度浅谈阿拉伯语的学习[J].经营管理者,2010(6X):299-299. 被引量：3
8蒋盂妗.语言文化广告推广——汉语文化广告推广策划项目[J].北方文学（下）,2013(2):185-185.
9张淑文.文化差异与外语教学[J].中国高教研究,2002(8):92-93.
10崔蕾.浅谈文化差异对翻译的影响及技巧[J].科技信息,2011(35):411-411.

现代语文（下旬．语言研究）

2007年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析汉英翻译中的文化因素

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史