关于农业遗产几个密切相关概念的辨析——兼论农业遗产的概念

Some Concepts Related to Agricultural Heritage

农业文化遗产的研究正在升温,新的研究成果不断涌现。但从当前资料来看,很多情况下,把农业文化遗产、农业遗产、全球重要文化遗产、全球重要文化遗产和世界农业遗产等几个密切相关的几个概念等同起来,不加区分,甚至滥用,这样不利于学术规范,影响农业遗产的研究进展。因此,有必要进行辨析,弄清它们之间的关系。

At present, the research on agricultural heritage is rising and new research achievements are published now and then. According to the programmatic document, academic research and reports, the concept related to Agricultural Heritage are as follows： Globally Important Agricultural Heritage, Globally Important Agricultural Cultural Heritage, Agricultural Cultural Heritage, Agricultural Heritage and World Agricultural Heritage. The differences among those concepts are not very clear and confusion exists. So it is necessary to discriminate them and make them clear.