1949:进入新时代的鲁迅——“鲁迅与当代中国”研究之一

1949: Lu Xun in a New Era——A Study on the Relationship between Lu Xun and Contemprary China(I)

进入新时代之后,鲁迅一直被写在旗帜上。但是,他的思想遗产并不完全符合新时代意识形态的要求。他与新时代文坛掌控者的历史恩怨也是他进入新时代必然要面临的障碍。鲁迅之所以被新时代接纳,主要是由于最高领导人毛泽东对他的推崇。但是,领袖的推崇并不能解决鲁迅的思想实际与新时代意识形态的要求之间的矛盾。因此,进入新时代之后,鲁迅必然要面对一个复杂而微妙的环境。

Lu Xun has been written on the flag in the new era. Lu Xun was accepted by the new era owing to the appreciation of Chairman Mao Ze-dong, leader of the highest rank, despite that his thoughts did not meet the trend of ideology in the new times and that there existed the inevitable barrier as a result of the resentment between the leader of the contemporary literature circle and him. However, the apprecieation of the leader could not reconcile the conflict between Lu Xun＇s thoughts and the demand of the contempo rary ideolody. Therefore, Lu Xun had to face a complicated and delicate situation in the new era.