在姹紫嫣红的背后——从越剧《心比天高》的服装色彩剖析女主人公海达悲剧的根源

下载PDF

导出

摘要改编自易卜生名剧《海达·高布乐》的越剧《心比天高》，吸纳了原剧的精髓，在中国的文化土壤上开出了一朵炫丽的七色花。其中对人物名字的处理，堪称众多花瓣中最奇巧的一片。所有人物的名字不仅保留了原英文名字的发音，且寓意深远。女主人公Hedda Gabler化为“高海达”——“高”为心比天高，“海达”亦指志存高远、

作者杨武遒

出处《上海戏剧》北大核心 2007年第11期18-20,共3页 Shanghai Theatre

关键词女主人公服装色彩越剧悲剧公海人物名字文化土壤易卜生

分类号 I561.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

1黄向苗.西方戏剧经典在传统戏曲中的本土化再现——以《海达·高布乐》改编为例[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,2013,30(3):40-44.
2李春艳.浅论《十八春》的人物服装色彩[J].安徽文学（下半月）,2007(6):153-154.
3窦瑞芳.从关联理论看《宠儿》中主要人物名字的隐喻[J].长春教育学院学报,2012,28(1):34-35.
4尹永芳.“红楼”人物名字解读[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S2):384-385. 被引量：2
5刘婷婷.《红字》中“A”的象征含义[J].文教资料,2009(10):32-33. 被引量：2
6杨菁.用《周易》解读《围城》[J].社科纵横（新理论版）,2012(4):158-159.
7马瑞芳.巧夺天工的人物命名[J].文史知识,2007(10):114-122. 被引量：2
8武文婷.浅析《挪威的森林》中人物名字的含义[J].经济技术协作信息,2008(3):83-83.
9杨悦,周新平.论服装色彩在《源氏物语》中的特点和作用——以《赛画》为例[J].安徽文学（下半月）,2010(7):127-128. 被引量：4
10孙惠柱,费春放,吕灵芝,桑麟康.越剧心比天高[J].上海戏剧,2006(7):39-48. 被引量：2

上海戏剧

2007年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

在姹紫嫣红的背后——从越剧《心比天高》的服装色彩剖析女主人公海达悲剧的根源

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史