期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

期待斯蒂芬·金在中国的第二个春天被引量：3

原文传递

导出

摘要有很多人将斯蒂芬·金与在中国著名的通俗小说作家金庸相比较，从创作之丰和在本国读者之众多的角度来看，两人确实有许多相似之处。就像金庸作品中浓郁的历史文化背景将他的影响限制于国内读者市场一样，斯蒂芬·金的小说也同样在进入中国的历程中遭遇了文化障碍。

作者黄艳杰

机构地区上海大学外国语学院

出处《外国文学动态》 2007年第5期16-19,共4页

关键词中国期待历史文化背景小说作家读者市场金庸作品文化障碍创作

分类号 I712.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1董洪川.《荒原》早期译介:文化语境与译者阐释——兼论文学翻译与文学接受[J].外语与外语教学,2004(11):42-46. 被引量：12
2胡克俭.爱伦·坡与世纪之交的中国当代恐怖小说[J].西北师大学报（社会科学版）,2008,45(1):77-82. 被引量：6
3郑乐平.家喻户晓的斯蒂芬·金[J].书城,1998,0(9):25-25. 被引量：3
4陈榕.西方文论关键词:崇高[J].外国文学,2016(6):93-111. 被引量：31
5鄢宏福.从并行到融合:斯蒂芬·金作品在大陆与台湾的译介[J].广东外语外贸大学学报,2018,29(3):62-70. 被引量：3

引证文献3

1李学俊.让工作站起死回生[J].电脑知识与技术（过刊）,2000(4):51-52.
2鄢宏福.从流行到受阻:斯蒂芬·金作品的跨文化传播[J].外语与翻译,2021,28(1):83-88. 被引量：1
3安然.美国后现代恐怖小说的空间蒙太奇叙事研究[J].黑龙江教师发展学院学报,2021,40(10):117-119. 被引量：2

二级引证文献3

1赵光晖.生存、焦虑与敬畏--斯蒂芬·金影视作品主题解析[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2022(11):59-61.
2张彬杰,张雪慧.浅析蒙太奇视角下的文学叙事——以米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》为例[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2023(5):157-159. 被引量：1
3于思宇.存在的荒谬——《山上的小屋》的间离手法[J].今古文创,2023(19):19-21.

1黄艳杰.期待斯蒂芬·金在中国登堂入室[J].语文学刊（基础教育版）,2008,0(11):79-80.
2洪雁.《尘埃落定》与大众读者的期待视野[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2005(5):27-29.
3杨扬.城市空间与文学生产方式的转变[J].哈尔滨学院学报,1999,21(3):107-110. 被引量：1
4熊礼伟.翻译中的文化障碍[J].皖西学院学报,2006,22(3):120-123. 被引量：1
5龚鑫.文学翻译中的文化差[J].魅力中国,2010(15):36-36.
6路思遥,张雪莉.析英译本《太阳照在桑干河上》中的方言直译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(4):41-42. 被引量：1
7笑汀.可歌可泣的沈从文[J].老年人,2008(7):42-43.
8孔庆东.通俗小说艺术的发展——《通俗小说卷》导言(摘录)[J].南方文坛,1999(5):29-30. 被引量：1
9何言宏.出版主导的文学操作——对于20世纪90年代以来中国文学的一种回望[J].扬子江（评论）,2007(2):8-14. 被引量：5
10穆娜·阿布·辛娜,马瑞瑜.关于文化对话中的原则性意见[J].中国比较文学,1996(2):147-152.

外国文学动态

2007年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部