“神思”与“灵感”——从“思接千载”“视通万里”说起

The Relation of "Spirit Thought" and "Inspiration"——Talk from "Thought May Reach to a Thousand Years in the Past" and "Our Vision May Cross Ten Thousand Leagues"

"神思"是中国美学理论的重要概念和重要范畴,它有着极其丰富的内涵。这一概念的提出有其长期的历史积淀。对《文心雕龙》"神思"的认识,学术界历来存在分歧。文章从比较美学的视角切入,从"神思"、"灵感"概念及其异同方面,探讨两者内在关系。

＂Spirit thought＂ is one of the most important concepts in Chinese aesthetics. It has abundant meanings. It has been a long time for history sedimentation before putting forward this concept. Scholars in this field have been having disagreement over the true implication of ＂spirit thought＂ in Wen - Hsin Tiao- Lung. This paper cutting from the single of Comparative aesthetics, analyze the concept of ＂spirit thought＂ and ＂inspiration＂, and discuss their relations from their sameness and difference.