城市化进程中历史文化遗产的保护——以湖州市衣裳街、小西街历史街区为个案

The Protection of Our Cultural Heritage in the Course of Urbanization——Taking Huzhou's historical streets of Yishang and Xiaoxi as an example

城市化进程中,随着城市向大型化、现代化、经济化方向发展,历史文化遗产赖以生存的环境正日益遭到侵蚀。如何处理好保护与发展的关系,既是学术界要研究的重大课题,也是各级政府要解决的现实问题。以湖州衣裳街、小西街历史街区为个案,从街区的文化内涵、城市化对它的冲击以及城市化进程中如何进行保护三个方面进行论述,以期探索城市化进程中历史文化遗产保护的有效路径。

As cities grow large in size, become modernized and develop more rapidly in economy during the course of urbanization, the environment in which cultural heritage has survived is now facing an unprecedented threat. It is the responsibility of not only the academic circle but also the government officials to take the issue seriously and work out feasible plans to deal well with the relationship between preservation and development. Taking the preservation of Yishang Street and Xiaoxi Street in Huzhou as an example, we discuss the issue from the connotation of street culture, negative effect of urbanization and preservation in urbanization so as find out the effective ways in the preservation of historical cultural heritages during urbanization.