“笑”读《金锁记》——谈《金锁记》中的幽默与滑稽

Laughter in The Golden Cangue Simple Analysis of Humor and Irony in The Golden Cangue

出离悲剧的情感因素,换一种角度观察,滑稽幽默在《金锁记》中起到了很奇特的艺术效果,这是在审美之余的一种审丑。把这些"笑"从小说中提取出来进行了分类,试图分析内部幽默原理,并且与老葛朗台、严监生等形象联系,说明审丑的背后,是为了展现美的情感,超越丑本身,并不是冷酷的调侃丑陋,获取肤浅的快感。

As an tragedy The Golden Cangue by Eileen Chang is, yet there is still some humor and irony in it, which indeed achieve an unique artic effect of an appreciation of ugliness-the counterpart of aesthetic conception. Altering the perspective from the tragedy feeling, we can understand better the mentality and sentiment of Eileen Chang. This essay probes into the inner mechanism of humor by classifying different laugh in the novel and making a comparison with Grandet and Yah Jiansheng to make it clear that the aim of appreciation of ugliness is not to get the shallow delight from sneering the ugliness but to transcend itself to reach the ultimate sense of beauty.