黑白之魅——俄汉服饰色彩的文化表征

The Cultural Representation of the Colours in Russian and Chinese Costumes

俄汉民族服饰上黑、白两个色彩不同的文化表征源于俄汉文化中不同的色彩观。对黑、白二色的崇尚或否定,反映了俄、汉民族对于同一色彩的不同心理感受和文化认知以及不同的民族文化历史。通过对俄汉服饰上黑、白二色不同的文化表征的对比分析,可以揭示俄汉民族服饰色彩上的个性特点,展现汉俄民族各具特色的东西方服饰文化魅力。

The different cultural representations of the black and White eolours in Russian and Chinesse national costumes result from the different views of eolour in Russian and Chinese cultures. The worship or negation of black and white mirrors Russsian and Chinese psychological responses, cultural cognitions and different national cultural histories about the identical eolour. The comparative analysis of the different cultural representations of the black and white eolours in Russian and Chinesse costumes may reveal the personal traits of the eolours in Russian and Chinese costumes, and display the cultural charms of the Oriental and Occidental costumes as well.