功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示

The Inspiration of Functionalism to Interpretation Teaching for Translation Major

德国功能主义翻译理论一经引入我国,立即引起翻译界的广泛关注。文章从分析国内翻译理论研究及口译教学现状入手,探讨翻译行为理论与目的论对翻译专业口译教学的相关性,笔者认为该理论对翻译专业口译教学具有一定的指导意义。

German functionalism has drawn far-ranging observation in the area of translation after it is introduced to China. This paper begins with the deep recognition of translation study and interpretation teaching situation in China, probing into the relevance between the theory of translation act and skopos theory and interpretation teaching. The writer believes that the functionalism can instruct interpretation teaching and learning for translation major.