20世纪新学兴起时期的重返书写形式的外来词

Loann Words Appeared in the Rising of Xin xue at the Beginning of the 20th Century

19世纪末20世纪初,随着新学的兴起,中国的近代词汇中出现了大量的外来词。其中"重返书写形式"的外来词最具透明的假象,最容易被人们误解它们是从古代汉语中派生出来的。文章对部分具有典型特征词汇的词源进行说明,从而使人们能够从历史的角度更完整的认识和理解这些词语。

In the duration of the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, large numbers of borrowed words with the rising of Xinxue emerged, among which were easily considered that were derived from ancient Chinese vocabularies. The paper approaches to describe typical word the resource; thereby we can comprehend the ＂Loanword＂ completely from the angle of the word development history.