迂回作为示意——简论于连对中国文化“意义发展方向”的思索

Detour as Signification：On Julien＇s Approach to Chinese Culture

于连对中西比较研究的重要贡献之一,是将中西思想的比较从观念中心论推进到意义论,即推进到对中西文化不同的意义意识和示意方式的研究。于连认为,与西方文化的直接面对不同,中国文化示意方式的特征是"迂回"。这种方式从政治、军事、实用生活领域一直蔓延到诗歌,由此而决定了中国诗歌理论对含蓄、言外之意的看重,决定了中国文化意义发展的方向是智慧,而不是哲学,决定了中国文化在西方文化高度发达、观念已经"筋疲力尽"之际,有可能带给它以重返源头的启示。