法语手机短信的语言学特征

随着网络和通讯技术的蓬勃发展,手机短信的广泛运用已成为一种全球性的社会现象,一种新的语言形态应运而生。密切关注并研究国外新的语言现象并揭示其形态构成、句法及语用特征是外语教学研究的主要任务之一。本文尝试对法语手机短信语言的现状、语言学特征作一辨析和评述。

Le langage SMS （Texto）, un nouveau mode de communication électronique scripturale issue de la technologie moderne et du développement social, suscite l＇intérět dans les milieux linguistique et sociologique. Dans cet article, en citant les exemples les plus récents, l＇auteur a analysé les caractéristiques linguistiques du langage SMS （Texto） de francais en passant par les composantes morphologiques, les spécificités syntaxiques, les caractéristiques communicatives et pragmatiques pour montrer que le langage SMS de francais est en effet une variante écrite sous forme d＇un jeu d＇une série de codes recomposés de l＇écriture phonétique.