略论主观历史图景的意义转换性

On Transferability of Subjective Historical Picture

历史撰述所建构的主观历史图景是客观历史存在在当下的理性化的表现形式。由于客观历史存在已经在时间流失中永远逝去不可能被最终还原,所以主观历史图景必然具有主观创造性。这种主观创造要将一定的秩序引入主观历史图景,这一过程同时就是在主观历史图景中对客观历史事实赋予当下意义的过程。并且,经过转换的意义还要被内化到当下的社会秩序当中去。

Subjogctive historical picture constrstructed by writing of history is a rational form of contemporary expression of objective history. Because it is impossible to restore objective history existence in the passing of time, it is inevitable that subjective historical picture is creative. There should be a eertain order in the subjective creation of history. It is a process to endow the objective historical facts with current in subective histoneal picture. Furthemore, the converted significance should be involved in the current social order.