晋初党争与潘岳的早年栖迟

Struggle of Parties in Prior Jin Dynasty and Pan Yue's Early Official Career

作为追随贾充多年的幕僚,潘岳一方面被贾充的政敌视为其心腹和爪牙,进而设置障碍,阻其升迁;另一方面又和他们有所交往,有着"背充以要权贵者"的嫌疑,得不到贾充全力的提拔和举荐。这是他早年栖迟下僚的根本原因。

As an assistant of Jia Chong for many years, Pan Yue was regarded as a confidant by Jia Chong＇ s political opponents, and was blocked in his official career. On the other hand, Pan Yue also affihated with them. So he was suspected as a betrayer of Jia Chong, and could not be promoted. This is why he was a courtling in his early years.