中日韩造船新演义

The new romance of the Chinese,Japanese and Korean shipbuilding industry

2007年又将是不平凡的一年。国际造船市场延续2006年兴旺态势，量价再次齐创历史新高。在此背景下，中国成为接单量最多的国家，韩国继续垄断高技术、高附加值船型市场，日本新船订单市场份额急剧下降。这些动向引起人们高度关注。

2007 is an unusual year again. The shipbuilding market continues the prosperous situation of 2006, volumn and price have created a historical new high together that has ever had again. Under this background, China becomes the nation of receiving the maximum quantities of shipbuilding orders, Korea continues the monopoly of high technique and high additional value ship type market, and Japan's new ship order market quota descends sharply. These trends should cause people's deep concern.