中国经济法研究范式

On the Research Paradigm of Chinese Economic Law

中国经济法理论研究存在着严重的范式危机。热衷于调整对象之争,而难以跃出大陆法系板块思维束缚的樊篱;迷恋于国家权力情结,而忽视了经济法与市场经济的内洽性及其与私法的相容性;陷入了经济学的帝国主义阴影之中,而无法构建经济法学自身的话语体系。经济法理论研究的拓展亟需研究范式的转型,实现从"调整对象"——"对象调整"、"权力—市场"——"市场—权力"、"经济—经济法"——"法律—经济法"的范式转换。

There is a serious crisis in the research paradigm of Chinese economic law. Hankering after the struggle for regulation object, it is difficult to jump out of the traditional thought fetter of continental legal system; being enamored with the complex of state power, it neglects the internal fitness between economic law and market economy and the compatibility between economic law and private law; being lost in the shadow of economics imperialism, it is unable to construct its own words system of economic law. The research development of economic law urgently needs the transformarion of the research paradigm, that is, the paradigm transformation from ＂regulation object＂ to ＂object regulation＂, from ＂power-market＂ to ＂marke-power＂, from ＂economy-economic law＂ to ＂law-economic law＂.