积极稳妥推进国有林权制度改革 从根本上激发林区发展动力

Actively and Steadily Promote State-owned Forest Tenure Reform to Stimulate Motive Force of the Development of Forestry Fundamentally

伊春国有林区权制度改革试点，打破了国有国营一统天下、产权虚置的僵化格局，将引领国有林区走出困境，步入健康良性发展轨道。改革试点坚持稳定、生态优先、国有森林资产保值增值、公开透明、有序配套推进等五项原则，按照现代产权制度要求，探索国有林区资源管理的新机制。改革的核心要求是建立产权清晰、权责明确、保护严格、流转顺畅的现代产权制度。此项改革给伊春林区带来了深刻变化，引领林区进入了重要的历史拐点。

Yichun state-owned forest tenure reform breaks the rigid pattern of state-owned running themselves in a stone wall and sham property rights, will lead the state-owned forest areas out of its predicament and walk healthily. Uphold stability, ecological priority, to preserve and increase the value of state-owned forest assets, open and transparent, orderly coordinated progress the five principles. And the core goal is to establish a new mechanism of resources management in state-owned forest areas, in line with the principles of ＂clearly established property right ownership, well defined rights and responsibilities, strict protection and smooth operation＂. The reform in Yichun has brought profound changes to enter an important historical turning point.