关于以人为本的几个理论问题

Several Theoretical Questions about to Take People as the Foremost

自从党中央提出科学发展观的本质和核心是"以人为本"以来,引起了理论界的高度重视和深入探讨。从哲学高度解读以人为本,就是在坚持以物为基础的前提下,高扬人的主体性。从政治角度解读以人为本就是人民当家作主,实现、维护和发展人的需要和利益,推进人的全面发展。从党的执政理念层面解读以人为本就是全心全意为人民服务。

It arose too much attention and deep discussion in the circle of theory, since the Party＇s Central Committee has eaUed for the ＂People Foremost＂ being the nature and the core of the concept of scientific development. To interpret from the view of philosophy, the ＂People Foremost＂ is to give the first consideration to the human subjectivity on the material - based premise. To interpret from the angle of politics, the ＂People Foremost＂, namely people being masters of the country, is to realize safeguard and develop needs and interests of the people to push forward all - round development of the people. To interpret from the concept of governance of the Party, the ＂People Foremost＂ is to serve the people whole-heartedly.