期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
口译的怯场心理分析及对策
被引量:
11
下载PDF
职称材料
导出
摘要
怯场,人皆有之,乃心理素质优劣所致。译员如果心理素质不佳,面对高强度的当众口译工作,就容易出现"心发慌、嘴发紧"或"大脑空白"的怯场现象,将严重影响传译质量。解读这种心理现象,采取相应有效对策,有助于减少非智力因素对口译的影响,提高现场口译的质量和效果。
作者
黄建凤
宋亚菲
机构地区
广西大学外国语学院
出处
《上海翻译》
北大核心
2007年第4期43-45,共3页
Shanghai Journal of Translators
关键词
怯场
心理素质
口译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
32
同被引文献
62
引证文献
11
二级引证文献
8
参考文献
2
1
张吉良.
论听众因素对译员口译策略的影响[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(4):67-70.
被引量:32
2
翁显雄.
试论英语演说的技巧[J]
.中山大学学报(社会科学版),1998,38(2):68-72.
被引量:3
二级参考文献
3
1
穆雷.接受理论与翻译[A].杨自俭.翻译新论[c].武汉:湖北教育出版社,1994.752-765.
2
达尼卡·塞莱斯科维奇.口译技艺[M].北京:北京语言学院出版社,1992..
3
达尼卡·塞莱斯科维奇 玛丽亚娜·勒德雷尔.口笔译概论[M].北京:北京语言学院出版社,1992..
共引文献
32
1
孙永红.
浅谈英语口译资格证书考试与口译实践[J]
.中国校外教育,2008(1):105-105.
2
许晖.
口译的非语言因素[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(7):185-186.
3
黄建凤.
数字口译探究[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):26-27.
被引量:32
4
陈静,李淼.
谈口译语言的英汉习惯取向与平衡原则[J]
.理论界,2007(8):224-224.
5
徐翰.
论英语口译中的文化空缺现象[J]
.南昌航空大学学报(社会科学版),2007,9(3):71-75.
被引量:6
6
黄建凤,李雪.
口译与演讲艺术[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):19-21.
被引量:24
7
宋颉.
论礼仪口译的特点及策略[J]
.中国科技翻译,2008,21(1):17-19.
被引量:6
8
徐翰,许丽芹.
口译中的“变译”方略探析[J]
.江西社会科学,2008,28(12):210-213.
被引量:6
9
荆兴梅,包通法.
口译中译员的能力训练探析[J]
.中国市场,2009(9):122-123.
10
孙大军.
刍议引语口译策略[J]
.科技信息,2009(8):90-91.
同被引文献
62
1
王春圆.
试论英语演讲比赛中即兴演讲的素材收集和处理[J]
.科技风,2008(21):118-119.
被引量:3
2
翁显雄.
试论英语演说的技巧[J]
.中山大学学报(社会科学版),1998,38(2):68-72.
被引量:3
3
蒋素华.
关于翻译过程的研究[J]
.外语教学与研究,1998,30(3):57-60.
被引量:50
4
张吉良.
交替传译与同声传译辨[J]
.上海科技翻译,2003(1):33-36.
被引量:25
5
吕国军.
口译技能训练需要一个科学可行的大纲——评刘和平著《口译技巧——思维科学与口译推理教学法》[J]
.中国翻译,2001,23(6):53-55.
被引量:45
6
王永秋.
口译听说技能训练[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):37-39.
被引量:35
7
李德超.
TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J]
.中国翻译,2005,26(1):29-34.
被引量:85
8
仲伟合.
英汉同声传译技巧与训练[J]
.中国翻译,2001,22(5):39-43.
被引量:80
9
谢红月.
科技英语口译管见[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2000,1(3):80-82.
被引量:1
10
贾爱兵,陈晓静.
英语演讲比赛选手心理紧张的原因及对策[J]
.丽水学院学报,2005,27(1):116-117.
被引量:7
引证文献
11
1
王春圆.
试论英语演讲比赛即兴演讲中的心理调节[J]
.科技风,2008(23):117-117.
2
李佳.
学习动机理论在高职口译教学中的应用——如何提高高职生的口译自信力研究[J]
.科技信息,2011(4):213-214.
3
谢庚全.
浅议同声传译员心理压力产生的原因及对策[J]
.科教导刊,2011(2):90-91.
4
叶丹.
歌唱怯场的成因及其对策[J]
.北方音乐,2011,31(12):98-99.
5
梅傲雪.
口译员心理压力分析和应对策略[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2011(4):47-48.
6
翟秋兰,王冉,王华.
焦虑与笔译策略内在关联实证性研究——基于英语专业大学生的有声思维调查[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2013,41(4):150-154.
被引量:7
7
马庆然.
口译员听辨困难原因及解决对策[J]
.卷宗,2015,5(8):575-575.
8
孙文缘.
福建自贸区建设背景下同声传译口译员素质新探[J]
.兰州教育学院学报,2016,32(6):160-162.
9
禹一奇,郭晨.
科技英语口译课模拟练习教学策略研究——以上海理工大学英语(科技翻译)系为例[J]
.戏剧之家,2017(22):158-162.
被引量:1
10
刘晓琴,李琦琪.
基于PACTE翻译能力模型的“元宇宙+口译抗压训练”教学设计[J]
.大学(教学与教育),2022(3):30-33.
二级引证文献
8
1
郑洵.
刍议翻译专业本科学生口笔译学习焦虑及对策[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(5):127-131.
被引量:2
2
宋杰.
国内有声思维研究的多维视角述评[J]
.江苏外语教学研究,2017(2):69-72.
被引量:1
3
林小美,张作舟.
武术套路裁判员主观裁决心智过程研究[J]
.中国体育科技,2017,53(5):87-96.
被引量:2
4
戴岐.
国内近十年英语笔译测试研究述评[J]
.山东农业工程学院学报,2018,35(1):180-184.
被引量:1
5
张俊杰.
母语与二语对大学生英语写作过程影响的实验研究[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2018,32(3):80-83.
被引量:2
6
任忆.
英语口译教学中学生心理素质的培养策略[J]
.才智,2019,0(11):118-119.
7
丛雨,邢加新.
国内近十年外语学习焦虑研究综述[J]
.考试与评价,2021(4):15-19.
8
王伟清,唐佳帆,王玲.
共时有声思维在国内二语研究中的应用--范畴、趋势与方法[J]
.外国语文,2023,39(3):123-132.
1
周东华.
口译怯场及其应对策略[J]
.考试周刊,2007(50):41-42.
2
易亚星.
那掌声[J]
.青少年日记,2006(2):31-31.
3
石慧,张梅.
交传口译怯场的成因及消除策略[J]
.南方论刊,2007(6):81-81.
被引量:3
4
翁显雄.
试论英语演说的技巧[J]
.中山大学学报(社会科学版),1998,38(2):68-72.
被引量:3
5
吴亚平.
克服演讲怯场的四大妙方[J]
.现代交际,1995(11):30-31.
6
喂笑饱.
演讲者的"定心丸"——自信(一)[J]
.小雪花(小学快乐作文),2005,0(3):7-7.
7
王世英,邢晓慧.
试析演讲中的怯场心理[J]
.沈阳教育学院学报,1998(4):18-21.
8
何莉.
从关联理论看汉英交替传译质量的优化[J]
.校园英语,2016,0(3):236-237.
9
袁斌业,杨虹.
再为傅东华的《飘》一辩[J]
.琼州学院学报,2009,16(6):62-64.
10
贾洪丽.
演讲要讲究“三美”[J]
.济宁师范专科学校学报,2004,25(3):76-77.
上海翻译
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部