乐声中绽开诗的芬芳——《再别康桥》作谱原因诗内透析

Fragrance of Poem Flowers in Melody——View in Stocktaking of Poetry Spectrum Reasons for Farewell Cambridge

《再别康桥》是徐志摩的代表诗作,也是新格律诗派的典范作品之一。它对格律的追求与歌曲对文本的要求存在一定的相似度,也正基于此,在某一特定的条件下诗歌实现了向歌词的转化。于是诗与歌词在相互借重中得到了双赢,进而获得了双重传播效果与审美意义。

Farewell Cambridge is a representative poem of Xu Zhimo＇s, as well as the new model of Metrical Poetry works. In respect of its pursuit of the rhythm with the demands of the text of songs, there is a certain similarity. Just on the basis, Poetry in a particular condition achieved a transformation of the lyrics. So poems and lyrics have been a win-win in mutual benefit and then have a double effect of the dissemination and aesthetic significance.