UCP600与UCP500相比的主要变化

Main Change of UCP600 Comparing with UCP500

跟单信用证统一惯例简称为UCP,是国际银行界、律师界、企业界自觉遵守的"法律",是全球同业公认的一套非官方规定。国际商会经过三年多的努力,在UCP500的基础上重新修订了有关规则,命名为UCP600,将于2007年7月1日起正式实施。此次修改对企业以信用证结算的进出口业务影响较大。通过对UCP500与UCP600的比照,介绍UCP600所作的具体修订,帮助广大国际贸易从业人员深入理解UCP600内容,适应新的国际贸易规则,提前做好履行UCP600的准备。

The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, abbreviate as UCP is ＂law＂ that the international bank circle, bar, business circles observe consciously. It is a generally acknowledged unofficial regulation of global trade. International Chamber of Commerce has made the efforts for more than three years and has revised relevant rules again on the basis of UCPS00, named as UCP600, will implement formally since July 1, 2007. It is of great importance to revise the import and export business closed to enterprises payed by the letter of credit. So this article will contrast to UCPS00 and UCP600, introduce the concrete revision done by it, in order to help the masses of international trade employees to understand the content of UCP600 thoroughly, meet the new international trade rule and make good preparations for fulfilling UCP600 previously.