《红楼梦》中的说笑情景

The Joshing Scene of A Dream of the Red Mansions

《红楼梦》中存在不少饱含生活情趣、富有智慧才情与生命活力的说笑情景,这些说笑情景的类型与表现手法都很有特色,同时它本身也是有意味的形式,在小说中发挥了多种功能,体现出作者的创作才情与生活趣味,但其更深的源泉是传统的"笑文化",具有本土的特色。

There are many daily life joshing scenes in A Dream of the Red Mansions. These joshing scenes are full of spice, wisdom and energy; the types and devices of them are also distinctive. At the same time, they have meaningful forms and play an important role in the novel. They not only show the author＇s fictive talent and spice of life, but also show that their deepest resource from traditional laughing culture. And from them we can taste the folk entertainment emotion naturally. Meanwhile they also show that the joshing is the essential element of life and it can relieve the careworn feeling. So, the joshing scene of this book is a special aesthetic art form and has its own existent value.