“家园”的重构与突围(上)——转型期彝族现代诗派论之一

Reconstruction and Breakout of "Homestead"——On Modern Poetry School of Yi Poets after 1980s

彝族现代诗派萌芽于上世纪八十年代初,成型于八十年代中期并一直活跃于今天,它以其重返彝族传统文化的写作追求,形成了整体性的彝族现代诗歌家园的基础意象结构和基本诗歌品质;在此建构的进程中,表现出了巨大的困惑、焦虑以至于毁灭的冲动。彝族现代诗派的写作,不仅极大地提高了当代彝族汉语诗歌的水平,同时也与汉语新诗形成了丰富复杂的反叛、承继及重建的关系。

Sprouting in the early 1980s,the Modern Poetry School of Yi People took its shape in the Mid-1980s,and keeps growing.Based on the pursuit of returning to their own traditional culture,the Yi poets have construsted a basic image of 'homestead' in their poems,and developed their own poetic features.Their puzzlement,anxiety,even their impulse to destroy,as shown in this painstaking construction,have been vividly reflected in their works.The poems of this school have not only greatly improved the poetic writing of the Yis in Chinese,but also forged an intricate relationship with the comtemporary Chinese new poetry by rebelling,inheriting and reconstructing.