WTO体制下我国农业支持保护法制的构建与完善

CONSTRUCTION AND PERFECTION OF OUR LEGAL SCHEMES ON AGRICULTURAL SUPPORT AND PROTECTION UNDER THE WTO SYSTEM

加入世贸组织后,我国农产品市场和农业产业发展将面临严重的冲击和挑战,为此我们必须进一步构建和完善我国的农业支持保护法律制度。一方面要制定农业支持促进法,加大对农业的支持力度,调整农业支持结构,以提高我国农产品的国际竞争力。另一方面要完善农产品贸易救济和贸易保护法律制度,通过合理的技术和绿色壁垒、反倾销和反补贴措施以及农产品特别保障措施等为我国农产品提供必要的贸易保护和贸易救济,以减轻国外进口农产品对我国农产品市场的冲击和损害。

After the accession to the WTO, our domestic agricultural product market and the development of the agricultural industry will encounter with severe surges and challenges, therefore we must further establish and improve our legal schemes on agricultural support and protection. On one hand, we should enact an agricultural support and promotion law, increasing the supports to agriculture and adjusting the supporting structure so as to strengthen the competitive force of our agricultural products. On the other hand, we should improve our legal schemes on the remedies and protection of the trade of agricultural products, using technical and environmental barriers, anti-dumping, countervailing and special safeguard measures to minimize the surges and damages of imported agricultural products.